Tu peux ou tu peux ?
Catalogne, le mercredi 25 avril 2018
Catalogne, le mercredi 25 avril 2018
Affichage des articles dont le libellé est famille. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est famille. Afficher tous les articles
jeudi 30 août 2018
vendredi 13 juillet 2018
lundi 21 mai 2018
jeudi 17 mai 2018
dimanche 18 mars 2018
vendredi 2 mars 2018
lundi 29 janvier 2018
dimanche 28 janvier 2018
jeudi 18 janvier 2018
vendredi 29 décembre 2017
mercredi 15 novembre 2017
dimanche 1 décembre 2013
Les retrouvailles - épisode 2
Après plusieurs tentatives infructueuses pour se joindre par mail, nous réussissons finalement à convenir d'un lieu de rencontre avec Katoune, ma mère, Yves ou Pépé, son mari, et leurs amis, Henri et Marie-Hélène. Nous passerons une dizaine de jours avec eux et ferons route jusqu'au Cambodge. Nous devions visiter Siem Reap seulement. Finalement, nous avons décidé de prolonger notre séjour au Cambodge et d'y rester un mois. Les enfants sont très impatients de retrouver leur grand-mère qui leur manque beaucoup.
Nous prenons un bateau pour Don Khong, l'île qui se situe le plus au nord des Siphandon. Le voyage dure deux bonnes heures.
Nous assistons à des scènes de la vie quotidiennes au bord du fleuve :
Lavage de moto
Bain des enfants
Oscar et Luna sont très excités.
Depuis le bateau, nous apercevons Katoune et Marie-Hélène qui nous font signe, puis un peu plus loin Henri et Pépé qui pêchent. Quelle joie ! Tous les 4 viennent nous accueillir au débarcadère, nous sommes tous très heureux de nous retrouver et avons mille choses à nous raconter. Nous déjeunons sur une terrasse au bord du Mékong.
Nous nous installons dans la superbe maison coloniale à côté de leur hôtel.
L'après-midi les enfants restent avec Katoune (pas question pour eux de la lâcher !) et Marie-Hélène, ils vont profiter du bain dans la piscine à débordement d'un hôtel voisin. Nous enfourchons des vélos avec Paul pour faire un petit tour sur l'île. C'est joli mais moins dépaysant que Khone. A l'aller nous empruntons un petit chemin jusqu'au grand pont en construction, puis nous rentrons par la route, au milieu des rizières. Ici la civilisation est beaucoup plus présente, des routes, des voitures.
Demain les parents ont prévu une balade en bateau vers Khone, mais comme nous en venons, nous opterons pour une balade à vélo puis une après-midi sur la terrasse de l'hôtel, on a envie de profiter de ce joli cadre avant de quitter le Laos, le lendemain.
Le soir, dîner, toujours au bord du Mékong, on ne s'en lasse pas !
mercredi 13 novembre 2013
Les retrouvailles - épisode 1
De retour à Paksé, nous retrouvons avec beaucoup de plaisir Aurore, ma cousine, Erik, son mari et leur fils Mathieu. Ils vivent à bordeaux et sont en vacances au Laos pour 3 semaines. Nous sommes ravis de les voir, les enfants heureux d'avoir un copain.
Le premier soir nous dinons ensemble au bord du Mékong, on se trompe un peu sur la commande et on se retrouve avec des tonnes de choses à manger, un peu relevées pour nos papilles de falang ! Phan de poisson, salade de papille verte, nem khao, canard grillé. Tout est bon, hormis le canard qui, à part les os, n'a pas grand chose à proposer.
Puis nous les emmenons dans les restaus que l'on a bien aimés.
Comme c'est la fête, les enfants ont même droit à leur glace !
Les garçons sont un peu excités de se retrouver, mais ils adorent dessiner et peuvent passer des heures sur leurs carnets. Grâce au jeu de carte acheté au marché de Paksé (nous avions oublié le notre dans un restau à Vientiane) et au UNO, les soirées au restau sont plus calmes...
lundi 28 octobre 2013
Fleurs dans le Mékong
Au retour de Vat Phou, nous profitons d'être sur le Mékong pour rendre un hommage à mes grands-parents paternels. Ils ont été incinérés à Vientiane, et nous avions à l'époque dispersé leurs cendres dans le Mékong.
Un peu mal organisés cette fois-ci, nous achetons donc des fleurs à Vat Phou, sur une idée lumineuse de Luna.
Sur le chemin du retour en bateau, nous jetons dans les fleurs au fil de l'eau en pensant à Papy Henri été Mamyvonne, qui ont beaucoup compté dans ma vie de petite fille.
Nous avons aussi pensé à mon père et ses frères et sœurs.
Après des années passées au Laos, mes grands-parents ont vécu à Marseille puis dans une maison tout près de chez nous, alors nous étions souvent les uns chez les autres. C'est là que j'ai été bercée par la culture laotienne : la langue, et bien sûr la cuisine, car ma grand-mère était une excellente cuisinière. Haute comme trois pommes (plus petite que moi, c'est dire !), Mamyvonne, toute douce, savait pourtant ce qu'elle voulait. Malgré une trentaine d'années passés en France, je ne l'ai jamais vue porter autre chose qu'un sinh.
Papy Henri était également un personnage. Écolo bien avant l'heure, il recyclait tout, les boîtes de soupes knorr en porte documents, les gants mapa en élastiques. Il ne sortait jamais sans ses tongs ou ses après-skis, selon la saison (et sans transition). Il me racontait toujours les mêmes blagues qu'il découpait dans télé 7 jours et conservait dans des boites de camembert.
Au cours de ce voyage, j'en ai appris davantage sur ce fameux 9 mars 1945 qu'il évoquait chaque année. Comme tous les fonctionnaires français, il a été arrêté ce jour-là par les japonais. Ma grand-mère a donc du fuir jusqu'à Paksé avec ses deux enfants, Michel et Janine, alors qu'elle était enceinte de mon père. Michel m'a raconté ses souvenirs de ce périple, alors qu'il avait l'âge d'Oscar. Ils s'arrêtaient la nuit pour dormir dans des salas et lui avait une peur bleue des tigres, il y en avait encore beaucoup à l'époque. Il ne fallait surtout pas qu'on remarque qu'ils étaient français, alors lui cachait son nez dans sa main pour ne pas se faire repérer.
J'imagine le courage dont elle a du faire preuve, seule avec ses 2 enfants, morte d'inquiétude pour son mari : les japonais exécutaient parfois les prisonniers avec un sabre... De sa captivité, lui n'a jamais rien raconté. Il a été libéré en août , lors de la capitulation du Japon.
Ils sont revenus finir leurs jours dans leur pays, et sont décédés au début des années 2000.
Merci Papoute pour les photos d'archives.
dimanche 20 octobre 2013
Bye bye Vientiane
Passer de guesthouse en guesthouse, c'est bien, mais comme ça a été agréable pour nous de trouver la chaleur d'une maison !
La table de jeux que les enfants adorent. Il y a même un magnifique jeu d'échecs birmans sur lequel Oscar a battu son papa !
Il y a des tas d'instuments de musique, les enfants s'en donnent à cœur joie !
La sala de Gérard, très belle et agréable.
Il y a même une presse, car mon oncle Gérard est peintre. Dommage que l'on n'ait pas de matériel, Bettina on aurait bien fait une petite impression en pensant à toi !
La plus grand concentration de tableaux de Gérard se situe chez Oudet, un cousin de ma mère qui possède une véritable collection.
Le jardin
Luna a souhaité acheter une vraie tenue d'écolière : le sinh, jupe traditionnelle lao, et un petit chemisier très clair. Il ne lui manque que le petit foulard rouge pour passer inaperçue !
Michel nous a réservé un accueil formidable et très chaleureux, nous a transporté à droite, à gauche, nous a fait visiter la ville et nous a appris des tas de choses, il nous a emmenés dans les meilleurs restaurants de Vientiane. C'est également l'homme incontournable de Vientiane, tout le monde le connaît, il est de toutes les réceptions à Vientiane et mène un rythme infernal. Il nous a rafraichi la mémoire sur l'arbre généalogique de la famille, des deux cotés. Nous avons rencontré grâce à lui des gens charmants et très intéressants. Nous le remercions de tout cœur de nous avoir accueilli avec tant de gentillesse et de patience.
vendredi 11 octobre 2013
Bain de famille
Nous rendons visite à ma grand tante, Mè Phong, qui nous accueille très gentiment avec Vongkeo, sa fille.
Elle est adorable, a une mémoire phénoménale et un petit air espiègle.
Nous revenons le lendemain pour fêter ses 90 ans. Cela devait être un anniversaire en petit comité, mais il y avait au moins 50 personnes, dont quelques cousins que je connais et que je suis contente de retrouver.
Le repas est un immense buffet de plats tous plus succulents les uns que les autres (pour ceux qui connaissent : laap kaï, ô lam, paddek, nems, rouleaux de printemps, fruits et nam van en dessert, le tout cuisiné par une cousine), nous nous régalons ! En plus, pour la grande joie des enfants, il y a de gros gâteaux à la crème pour le dessert. On passe une grande partie de notre temps à poser pour des photos de groupe, et comme il y a de nombreux appareils cela prend parfoid un certain temps. Impossible de traverser une pièce sans se faire happer pour un nouveau cliché. Les enfants, qui ne sont pas trop habitués à ce genre d'exercice, s'y prêtent patiemment. Oscar se fait des petits copains avec qui il fait le fou dans toute la maison.
Oscar et Luna disent "sabaïdi" à tout le monde depuis quelques temps. Pour Oscar, qui n'est pas fan de bisous, c'est une bonne aubaine. Les gens sont ravis et attendris de les voir saluer ainsi.
Ce qu'Oscar aime moins, c'est que depuis le début du séjour, dans la rue, tout le monde le trouve trop mignon et veut le toucher. Parfois ça l'énerve vraiment, ce que l'on peut comprendre !
Les cousins, tantes et oncles nous invitent gentiment à dîner, chaque fois nous nous régalons et passons de très bons moments.
Chez Oudet et Toune, avec leur fille Nounou qui a préparé un sukiyaki version lao, du poisson et d'énormes crevettes avec de longues pinces.
Chez Sanith, avec Viviane
Sanith a cusiné un mì (soupe de pâtes jaunes) et un délicieux porc au curry. La saucisson a guéri Luna !
Chez Viboun et Sisouk, avec Sisay, la sœur de Sisouk. Viboun nous sert un succulent agneau au miel et aux amandes.
Je suis ravie et émue de retrouver tous ces gens que j'ai connu il y a longtemps déjà, depuis toute petite, et que je n'ai pas revu depuis un long moment. Contente de les présenter à Paul et aux enfants. A chaque fois, on se régale et on est reçus comme des rois, mais aussi comme dans la famille, avec beaucoup de chaleur.
Inscription à :
Commentaires (Atom)